en to sr@latin translation catalogue (29 entries)

[ctx: Label for the Cancel button.]
en: Cancel
sr@latin: Odustani

[ctx: Label for the Clear button.]
en: Clear
sr@latin: Obriši

[ctx: The label used by a button next to the color palette in the color picker that removes the color (resets it to an empty value, example usages in font color or table properties).]
en: Remove color
sr@latin: Otkloni boju

[ctx: The label used by a button next to the color palette in the color picker that restores the default value if the default table properties are specified.]
en: Restore default
sr@latin: Vrati podrazumevano

[ctx: Label for the Save button.]
en: Save
sr@latin: Sačuvaj

[ctx: Label of a toolbar button which reveals more toolbar items.]
en: Show more items
sr@latin: Prikaži još stavki

[ctx: A generic error message displayed on upload failure. The file name is concatenated to this text.]
en: Cannot upload file:
sr@latin: Postavljanje fajla je neuspešno:

[ctx: Accessible label of the specific editing area of the editor acting as a root of the entire application.]
en: Rich Text Editor. Editing area: %0
sr@latin: Uređivač bogatijeg teksta. Prostor za uređivanje:  %0

[ctx: The label for the insert image with the file manager toolbar button with visible label in insert image dropdown.]
en: Insert with file manager
sr@latin: Ubacite pomoću menadžera datoteka

[ctx: The label for the replace image with the file manager toolbar button with visible label in insert image dropdown.]
en: Replace with file manager
sr@latin: Zamenite menadžerom datoteka

[ctx: The label for the insert image with the file manager toolbar button.]
en: Insert image with file manager
sr@latin: Umetnite sliku pomoću menadžera datoteka

[ctx: The label for the replace image with the file manager toolbar button.]
en: Replace image with file manager
sr@latin: Zamenite sliku menadžerom datoteka

[ctx: The label for the insert image with the file manager menu bar button (inside 'Insert' menu)]
en: With file manager
sr@latin: Sa menadžerom datoteka

[ctx: The button label for the object (e.g. image, table) toolbar for hiding the attached caption.]
en: Toggle caption off
sr@latin: Isključivanje natpisa

[ctx: The button label for the object (e.g. image, table) toolbar for showing the attached caption.]
en: Toggle caption on
sr@latin: Uključite naslov

[ctx: Accessibility help dialog category header text for keystrokes related to content creation.]
en: Content editing keystrokes
sr@latin: Pritisci na tastere za uređivanje sadržaja

[ctx: Accessibility help dialog text further explaining the purpose of the "Content editing keystrokes" category.]
en: These keyboard shortcuts allow for quick access to content editing features.
sr@latin: Ove prečice na tastaturi omogućavaju brz pristup funkcijama za uređivanje sadržaja.

[ctx: Accessibility help dialog category header text for keystrokes related to navigation in the user interface.]
en: User interface and content navigation keystrokes
sr@latin: Korisnički interfejs i tasteri za navigaciju sadržaja

[ctx: Accessibility help dialog text further explaining the purpose of the "User interface and content navigation keystrokes" category.]
en: Use the following keystrokes for more efficient navigation in the CKEditor 5 user interface.
sr@latin: Koristite sledeće tastere za efikasniju navigaciju u korisničkom interfejsu CKEditor 5.

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for closing contextual balloons, dropdowns, and dialogs.]
en: Close contextual balloons, dropdowns, and dialogs
sr@latin: Zatvorite kontekstualne balone, padajuće menije i dijaloge

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for opening the accessibility help dialog.]
en: Open the accessibility help dialog
sr@latin: Otvorite dijalog pomoći za pristupačnost

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving between fields.]
en: Move focus between form fields (inputs, buttons, etc.)
sr@latin: Pomerite fokus između polja obrasca (unosi, dugmad, itd.)

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving focus to the menu bar.]
en: Move focus to the menu bar, navigate between menu bars
sr@latin: Premestite fokus na traku menija, navigirajte između traka menija

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving focus to the toolbar.]
en: Move focus to the toolbar, navigate between toolbars
sr@latin: Premestite fokus na traku sa alatkama, navigirajte između traka sa alatkama

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the toolbar.]
en: Navigate through the toolbar or menu bar
sr@latin: Krećite se kroz traku sa alatkama ili traku menija

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for executing currently focused button.]
en: Execute the currently focused button. Executing buttons that interact with the editor content moves the focus back to the content.
sr@latin: Izvršite trenutno fokusirano dugme. Izvršavanje dugmadi koja su u interakciji sa sadržajem uređivača pomera fokus nazad na sadržaj.

[ctx: Label of the button confirming the changes done in the current interface.]
en: Accept
sr@latin: Prihvati

[ctx: Dropdown option label for the paragraph format.]
en: Paragraph
sr@latin: Pasus

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that opens a color picker, where user can choose a configured color for a certain properties (eg.: background color, color, border-color etc.).]
en: Color picker
sr@latin: Birač boja
