en to cs translation catalogue (14 entries)

[ctx: The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form.]
en: Find and replace
cs: Najít a nahradit

[ctx: The label for the searched text in the find and replace dropdown.]
en: Find in text…
cs: Najít v textu...

[ctx: The label for the find action button in the find and replace dropdown.]
en: Find
cs: Najít

[ctx: The label for the previous result button in the find and replace dropdown.]
en: Previous result
cs: Předchozí výskyt

[ctx: The label for the previous result button in the find and replace dropdown.]
en: Next result
cs: Další výskyt

[ctx: The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown.]
en: Replace
cs: Nahradit

[ctx: The label for the replace all action button in the find and replace dropdown.]
en: Replace all
cs: Nahradit vše

[ctx: The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown.]
en: Match case
cs: Rozlišovat velikost písmen

[ctx: The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown.]
en: Whole words only
cs: Pouze celá slova

[ctx: The label for the text replacement in the find and replace dropdown.]
en: Replace with…
cs: Nahradit čím...

[ctx: An error text displayed when user attempted to find an empty text.]
en: Text to find must not be empty.
cs: Hledaný text nesmí být prázdný.

[ctx: A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it.]
en: Tip: Find some text first in order to replace it.
cs: Tip: Nejprve najděte nějaký text, abyste jej mohli nahradit.

[ctx: The label and the tooltip of the options dropdown button in the find and replace form.]
en: Advanced options
cs: Pokročilé možnosti

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for opening the find and replace UI.]
en: Find in the document
cs: Najít v dokumentu
