en to lv translation catalogue (14 entries)

[ctx: The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form.]
en: Find and replace
lv: Meklēt un aizstāt

[ctx: The label for the searched text in the find and replace dropdown.]
en: Find in text…
lv: Meklēt tekstā...

[ctx: The label for the find action button in the find and replace dropdown.]
en: Find
lv: Meklēt

[ctx: The label for the previous result button in the find and replace dropdown.]
en: Previous result
lv: Iepriekšējais rezultāts

[ctx: The label for the previous result button in the find and replace dropdown.]
en: Next result
lv: Nākamais rezultāts

[ctx: The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown.]
en: Replace
lv: Aizstāt

[ctx: The label for the replace all action button in the find and replace dropdown.]
en: Replace all
lv: Aizstāt visu

[ctx: The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown.]
en: Match case
lv: Precīza atbilstība

[ctx: The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown.]
en: Whole words only
lv: Tikai pilni vārdi

[ctx: The label for the text replacement in the find and replace dropdown.]
en: Replace with…
lv: Aizstāt ar...

[ctx: An error text displayed when user attempted to find an empty text.]
en: Text to find must not be empty.
lv: Meklēšanas tekstam jābūt aizpildītam.

[ctx: A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it.]
en: Tip: Find some text first in order to replace it.
lv: Padoms: Sākumā uzmeklējiet tekstu un tikai tad aizstājiet to.

[ctx: The label and the tooltip of the options dropdown button in the find and replace form.]
en: Advanced options
lv: Uzlabotas iespējas

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for opening the find and replace UI.]
en: Find in the document
lv: Meklēt dokumentā
