en to he translation catalogue (44 entries)

[ctx: The label for the image widget.]
en: image widget
he: תמונה

[ctx: The label for the image style button that wraps text around the image.]
en: Wrap text
he: גלישת טקסט

[ctx: The label for the image style button that breaks the text around the image.]
en: Break text
he: שבירת טקסט

[ctx: The label for the image style button that places the image inside the line of text.]
en: In line
he: בתוך השורה

[ctx: The label for the Side image option.]
en: Side image
he: תמונת צד

[ctx: The label for the Full size image option.]
en: Full size image
he: תמונה בפריסה מלאה

[ctx: The label for the Left aligned image option.]
en: Left aligned image
he: תמונה מיושרת לשמאל

[ctx: The label for the Centered image option.]
en: Centered image
he: תמונה ממרוכזת

[ctx: The label for the Right aligned image option.]
en: Right aligned image
he: תמונה מיושרת לימין

[ctx: The label for the Change image text alternative button.]
en: Change image text alternative
he: שינוי טקסט אלטרנטיבי לתמונה

[ctx: The label for the image text alternative input.]
en: Text alternative
he: טקסט אלטרנטיבי

[ctx: The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty.]
en: Enter image caption
he: הזן כותרת תמונה

[ctx: The label for the insert image toolbar button.]
en: Insert image
he: הוספת תמונה

[ctx: The label for the replace image toolbar button.]
en: Replace image
he: החלפת תמונה

[ctx: The label for the upload image from computer toolbar button with visible label in insert image dropdown.]
en: Upload from computer
he: העלאה מהמחשב

[ctx: The label for the replace image by upload from computer toolbar button with visible label in insert image dropdown.]
en: Replace from computer
he: החלפה מהמחשב

[ctx: The label for the upload image from computer toolbar button.]
en: Upload image from computer
he: העלאת תמונה מהמחשב

[ctx: The label for the upload image from computer menu bar button (standalone button).]
en: Image from computer
he: תמונה ממחשב

[ctx: The label for the upload image from computer menu bar button (inside 'Image' menu).]
en: From computer
he: ממחשב

[ctx: The label for the replace image by upload from computer toolbar button.]
en: Replace image from computer
he: החלפת תמונה מהמחשב

[ctx: The title of the notification displayed when upload fails.]
en: Upload failed
he: העלאה נכשלה

[ctx: The title of the notification displayed when there is no permission to upload assets.]
en: You have no image upload permissions.
he: אין לך הרשאות העלאת תמונה.

[ctx: The label used by assistive technologies describing an image toolbar attached to an image widget.]
en: Image toolbar
he: סרגל תמונה

[ctx: The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options.]
en: Resize image
he: שנה גודל תמונה

[ctx: The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar.]
en: Resize image to %0
he: שנה את גודל התמונה ל-%0

[ctx: The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers.]
en: Resize image to the original size
he: שנה את גודל התמונה לגודל המקורי

[ctx: The label for image resize balloon input.]
en: Resize image (in %0)
he: שינוי גודל התמונה (ב-%0)

[ctx: The default label for the resize option that resets the size of the image.]
en: Original
he: גודל מקורי

[ctx: The accessibility label of the standalone image resize custom option button in the image toolbar for screen readers.]
en: Custom image size
he: גודל תמונה מותאם אישית

[ctx: The label for the resize option that allows user to enter custom size of the image.]
en: Custom
he: מותאם אישית

[ctx: The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers.]
en: Image resize list
he: רשימת שינוי גודל תמונה

[ctx: The input label for the Insert image via URL form.]
en: Insert image via URL
he: הכנסת תמונה באמצעות קישור

[ctx: The label for the insert image via url dropdown button.]
en: Insert via URL
he: הוספה דרך URL

[ctx: The label for the insert image via url menu bar button (standalone button).]
en: Image via URL
he: תמונה דרךURL

[ctx: The label for the insert image via url menu bar button (inside 'Image' menu).]
en: Via URL
he: דרך URL

[ctx: The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image.]
en: Update image URL
he: עדכן את כתובת ה-URL של התמונה

[ctx: Text used by screen readers do describe an image when the image has no text alternative.]
en: Caption for the image
he: כותרת עבור התמונה

[ctx: Text used by screen readers do describe an image when there is a text alternative available, e.g. 'Caption for image: this is a description of the image.']
en: Caption for image: %0
he: כותרת עבור תמונה: %0

[ctx: Text used as error label when user submitted custom image resize form with blank value.]
en: The value must not be empty.
he: הערך לא יכול להיות ריק.

[ctx: Text used as error label when user submitted custom image resize form with incorrect value.]
en: The value should be a plain number.
he: הערך צריך להיות מספר רגיל.

[ctx: Aria status message indicating that the image is being uploaded. Example: 'Uploading image'.]
en: Uploading image
he: מעלה תמונה

[ctx: Aria status message indicating that the image has been uploaded successfully. Example: 'Image upload complete'.]
en: Image upload complete
he: העלאת התמונה הושלמה

[ctx: Aria status message indicating that an error has occurred during image upload. Example: 'Error during image upload'.]
en: Error during image upload
he: שגיאה במהלך העלאת התמונה

[ctx: Label for the widget inserted by the image feature (as in 'insert image')]
en: Image
he: תמונה
