en to ca translation catalogue (10 entries)

[ctx: Label for the media widget.]
en: media widget
ca: giny multimèdia

[ctx: Label for the URL input in the Media Embed URL editing balloon.]
en: Media URL
ca: URL dels mitjans

[ctx: The help text displayed under the media URL input helping users to discover the interface.]
en: Paste the media URL in the input.
ca: Enganxar l'URL del contingut multimèdia a l'entrada.

[ctx: The tip displayed next to the media URL input informing about an easier way of embedding.]
en: Tip: Paste the URL into the content to embed faster.
ca: Consell: Enganxa l'URL al contingut per inserir-lo més ràpid.

[ctx: An error message that informs about an empty value in the URL input.]
en: The URL must not be empty.
ca: L'URL no pot estar buit.

[ctx: An error message that informs about unsupported media URL.]
en: This media URL is not supported.
ca: Aquest URL multimèdia no és compatible.

[ctx: Toolbar button tooltip for the Media Embed feature.]
en: Insert media
ca: Introduir multimèdia

[ctx: Label describing type of the inserted content (e.g. 'insert media').]
en: Media
ca: Multimèdia

[ctx: The label used by assistive technologies describing an image toolbar attached to an image widget.]
en: Media toolbar
ca: Barra d'eines multimèdia

[ctx: A tooltip displayed when the user hovers a non-previewable media URL in the editor content.]
en: Open media in new tab
ca: Obriu l'enllaç a una nova pestanya
