en to bn translation catalogue (48 entries)

[ctx: Title of the CKEditor5 editor.]
en: Rich Text Editor
bn: রিচ টেক্সট এডিটর

[ctx: Label of the block toolbar icon (a block toolbar is displayed next to each paragraph, heading, list item, etc. and contains e.g. block formatting options)]
en: Edit block
bn: এডিট ব্লক

[ctx: First part of the label of the block toolbar icon when functionality of drag and drop is available (a block toolbar is displayed next to each paragraph, heading, list item, etc. and contains e.g. block formatting options)]
en: Click to edit block
bn: ব্লক এডিট করতে ক্লিক করুন

[ctx: Second part of the label of the block toolbar icon when functionality of drag and drop is available (a block toolbar is displayed next to each paragraph, heading, list item, etc. and contains e.g. block formatting options)]
en: Drag to move
bn: সরানোর জন্য টেনে আনুন

[ctx: Label for a button showing the next thing (tab, page, etc.).]
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: Label for a button showing the previous thing (tab, page, etc.).]
en: Previous
bn: পূর্ববর্তী

[ctx: Label used by assistive technologies describing a generic editor toolbar.]
en: Editor toolbar
bn: সম্পাদক টুলবার

[ctx: Label used by assistive technologies describing a toolbar displayed inside a dropdown.]
en: Dropdown toolbar
bn: ড্রপডাউন টুলবার

[ctx: Label used by assistive technologies describing a menu displayed inside a dropdown.]
en: Dropdown menu
bn: ড্রপডাউন মেনু

[ctx: Label of a button that applies a black color in color pickers.]
en: Black
bn: কালো

[ctx: Label of a button that applies a dim grey color in color pickers.]
en: Dim grey
bn: আবছা ধূসর

[ctx: Label of a button that applies a grey color in color pickers.]
en: Grey
bn: ধূসর

[ctx: Label of a button that applies a light grey color in color pickers.]
en: Light grey
bn: হালকা ধূসর

[ctx: Label of a button that applies a white color in color pickers.]
en: White
bn: সাদা

[ctx: Label of a button that applies a red color in color pickers.]
en: Red
bn: লাল

[ctx: Label of a button that applies a orange color in color pickers.]
en: Orange
bn: কমলা

[ctx: Label of a button that applies a yellow color in color pickers.]
en: Yellow
bn: হলুদ

[ctx: Label of a button that applies a light green color in color pickers.]
en: Light green
bn: হালকা সবুজ

[ctx: Label of a button that applies a green color in color pickers.]
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: Label of a button that applies a aquamarine color in color pickers.]
en: Aquamarine
bn: ফেকাশে সবুজবর্ণ

[ctx: Label of a button that applies a turquoise color in color pickers.]
en: Turquoise
bn: ফিরোজা

[ctx: Label of a button that applies a light blue color in color pickers.]
en: Light blue
bn: হালকা নীল

[ctx: Label of a button that applies a blue color in color pickers.]
en: Blue
bn: নীল

[ctx: Label of a button that applies a purple color in color pickers.]
en: Purple
bn: বেগুনি

[ctx: Accessible label of a toolbar that shows up next to the blocks of content (e.g. headings, paragraphs).]
en: Editor block content toolbar
bn: সম্পাদক ব্লক কন্টেন্ট টুলবার

[ctx: Accessible label of a balloon toolbar that shows up right next to the user selection (the caret).]
en: Editor contextual toolbar
bn: সম্পাদক প্রাসঙ্গিক টুলবার

[ctx: The main text of the message shown to the user when given query does not match any results.]
en: No results found
bn: কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি

[ctx: The main text of the message shown to the user when no results are available.]
en: No searchable items
bn: কোনো অনুসন্ধানযোগ্য আইটেম নেই

[ctx: A default label of a dialog window displayed on top the editor.]
en: Editor dialog
bn: ইডিটর ডায়ালগ

[ctx: The label and the tooltip for the close button in the dialog header.]
en: Close
bn: বন্ধ করুন

[ctx: Accessibility help dialog assistive technologies label telling users how to exit the dialog.]
en: Help Contents. To close this dialog press ESC.
bn: সহায়তাকারী কনটেন্টগুলি। এই ডায়ালগটি বন্ধ করতে ESC প্রেস করুন।

[ctx: Accessibility help dialog text explaining what can be found in that dialog.]
en: Below, you can find a list of keyboard shortcuts that can be used in the editor.
bn: এডিটরে ব্যবহার করা যেতে পারে এমন কীবোর্ড শর্টকাটগুলির একটি তালিকা আপনি নিচে দেখতে পাবেন।

[ctx: Accessibility help dialog text displayed next to keystrokes that may require the Fn key on Mac.]
en: (may require <kbd>Fn</kbd>)
bn: (<kbd>Fn[</kbd>] এর প্রয়োজন হতে পারে)

[ctx: The label for the button that opens the Accessibility help dialog from the application menu bar.]
en: Accessibility
bn: প্রবেশযোগ্যতা

[ctx: Accessibility help dialog title.]
en: Accessibility help
bn: প্রবেশযোগ্যতা জন্য সহায়তা

[ctx: Assistive technologies label added to each editor editing area informing users about the possibility of opening the accessibility help dialog.]
en: Press %0 for help.
bn: সহায়তার জন্য %0 প্রেস করুন।

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving focus out of an active dialog window.]
en: Move focus in and out of an active dialog window
bn: সক্রিয় ডায়ালগ উইন্ডোর ভিতরে এবং বাইরে ফোকাস স্থানান্তর করুন

[ctx: The label of the top-level application menu bar menu containing buttons and features related to the whole document (e.g. export to PDF, import from Word, etc.).]
en: MENU_BAR_MENU_FILE
bn: ফাইল

[ctx: The label of the top-level application menu bar menu containing buttons and features related to general editing (e.g. undo, redo, select all, etc.).]
en: MENU_BAR_MENU_EDIT
bn: এডিট করুন

[ctx: The label of the top-level application menu bar menu containing buttons and features related to the view of the editor (e.g. show source).]
en: MENU_BAR_MENU_VIEW
bn: দেখুন

[ctx: The label of the top-level application menu bar menu containing buttons and features that insert content (e.g. insert table, insert image, etc.).]
en: MENU_BAR_MENU_INSERT
bn: ঢোকান

[ctx: The label of the top-level application menu bar menu containing buttons and features related to content formatting (e.g. bold, font color, heading, etc.).]
en: MENU_BAR_MENU_FORMAT
bn: ফরম্যাট

[ctx: The label of the top-level application menu bar menu containing various editor tools (e.g. AI assistant, track changes, etc.).]
en: MENU_BAR_MENU_TOOLS
bn: টুলস

[ctx: The label of the top-level application menu bar menu containing buttons and features helping users to learn about the editor (e.g. accessibility help).]
en: MENU_BAR_MENU_HELP
bn: সাহায্য

[ctx: The label of the application menu bar menu containing buttons and features that apply formatting to a text (e.g. bold, italic, etc.).]
en: MENU_BAR_MENU_TEXT
bn: পাঠ্য

[ctx: The label of the application menu bar menu containing buttons and features that control the font of the edited content (e.g. font size, font color, etc.).]
en: MENU_BAR_MENU_FONT
bn: ফন্ট

[ctx: The accessible label of the editor menu bar used by assistive technologies.]
en: Editor menu bar
bn: ইডিটর মেনু বার

[ctx: An error text displayed when user attempted to enter an color that is not in HEX format.]
en: Please enter a valid color (e.g. "ff0000").
bn: অনুগ্রহ করে একটি ভ্যালিড কালার প্রবেশ করান (e.g. "ff0000").
